Но Иосифовите потомци казаха: Тая хълместа част не е сгодна за нас; при това, всичките ханаанци, които живеят в долинската земя, имат железни колесници, както ония, които са в Ветсан и заселищата му, така и ония, които са в Езраелската долина.
Jemuž odpověděli synové Jozefovi: I tak nám nepostačí ta hora; přes to vozy železné mají všickni Kananejští, kteříž bydlejí v luzích těch, i ti, kteříž jsou v Betsan a v městečkách jeho, i ti, kteříž jsou v údolí Jezreel.
Субект на данните („потребител“) е всяко идентифицирано или идентифицируемо физическо лице, чиито лични данни се обработват от нас при условията на Регламента.
Osobním údajem se ve smyslu tohoto nařízení rozumí veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě, tedy o subjektu údajů.
Разпнат бил също за нас при Понтийския Пилат; страдал и бил погребан.
Ukřižován také za nás pod Pontským Pilátem, trpěl a pohřben byl.
Ако сте получили плащане от нас, при необходимост ще Ви изпратим данъчен формуляр.
Pokud jste od nás v minulosti obdrželi platbu, obdržíte v případě potřeby daňový formulář.
Ех, да бяхте с нас при Бул Рън!
Škoda, že jste nebyl u Bull Runu.
Но документацията за вас расте - при нас, при ЦРУ, при престъпното общество, което сте ограбили...
Ale už je o vás tolik spisů, doktore No. U nás, u CIA... U Tongů, které jste okradl.
Бихте ли дошли с нас при леля Филипс?
Půjdete s námi večer k tetě Philipsové?
Сетете се за нас при някое следващо събитие.
Pro případ, že byste nás zase potřebovali.
Значи няма да се присъединиш към нас при обединяването?
Vy se k nám nepřidáte pro znovusjednocení? Jak převeliké neštěstí.
Дойде у нас, при положение, че можеше да си тук?
Ty sis pronajal můj dům, a přitom jsi mohl být tady?
При нас, при народа ми, тези връзки значат много.
Ale u nás, u mých lidí takovéto závazky znamenají mnoho.
Двама мъже и то при нас, при спортните двойки.
Dva muži, a ještě v naší disciplíně.
Германците заловиха 400 от нас при тази засада.
Víš, Němci nás zajali kolem 400, při tom přepadu.
Всяка една от нас при определени обстоятелства, е способна на големи грешки.
Každá z nás je schopná, za určitých podmínek udělat velkou chybu.
Информиран съм, че въпреки простъпката, извършена срещу нас при опита за бунт в тези области, вие дълбоко се разкайвате.
Byl jsem informován, "navzdory urážkám, kterých jste se na nás dopustil "v nedávné rebelii, o kterou jste v onom kraji usiloval,
Нека това си остане между нас, при подобни изпити, справяли ли са се по-добре от мен?
Takže mi řekni, víš, jen tak mezi námi, aby řeč nestála, od té doby, co děláte tyhle testy, vedou si i ostatní tak dobře jako já?
Б, отиваме у нас, при двойното ми легло и съквартирантката ми.
B) odvezeš mě domů....k mému dvojlůžku a spolubydlící.
Не, налудничаво е откритото от нас при ДНК анализа на наколенките.
Ne, šílené je to, jakou DNA jsme na těch chráničích našli.
Моля ви, свържете се с нас при първа възможност.
Prosím vyřiďte jí, ať nám zavolá co nejdříve.
Ще дойдеш ли с нас при майка ти?
Jdeš s náma za mámou? - Ne.
Трябва да дойдеш с нас при Зак.
Musíš s námi zajít za Zachem.
Пристига преди нас при Карсън, убива го и взима артефакта.
S Carsonem nás předběhla, zabila ho a vzala artefakt.
И сега ще отида в нас при съпруга ми, защото аз аз съм неговата валентинка.
Teď jdu domů za svým manželem, protože... jsem jeho Valentýnka.
Ще предадете ли на Бет и Марк, че когато искат да говорят, могат да дойдат при нас, при мен.
Mohli byste to předat Beth a Markovi, když budou mít pocit, že jsou schopni mluvit, ať přijdou k nám, ke mně.
Бойд, какво ще стане с нас при лунното затъмнение?
Boyde, co si myslíš, že se s námi při zatmění měsíce stane?
После можеш да дойдеш с нас при...
Měla by ses k nám přidat příští...
Добре, Антонио и Линдзи да се срещнат с нас при гаража.
Dobře, ať se s námi Antonio s Lindsay setkají v té garáži.
Предложи да дойде с нас при психолога, а още по-добре му плати, за да работи за теб.
Proč ho nepozveš i na naši rodinnou terapii? Proč mu nezaplatíš, aby byl tebou, tati?
Така че, мой човек, ще правиш бизнес с нас при условие, че оправиш Оспина.
Ovšem měl byste vědět, že podmínkou naší dohody je snášet Ospinu.
Стига за нас. При теб как е?
Tak dost o nás, jak se daří tobě?
Каква роля играят нашите приятели и хората около нас при оформянето на нашите герои?
Jakou roli hrají naši přátelé a lidé kolem nás při utváření našich postav?
Друга информация или лична информация, която споделяте с нас при попълването на формулярите за обратна връзка, е по Ваше усмотрение.
Ostatní informace nebo osobní informace, které s námi sdílíte při vyplňováních našich kontaktních formulářů, jsou na Vašem výhradním uvážení.
Ако смятате, че Вашата лична информация, която съхраняваме е неточна или непълна, моля свържете се с нас при първа възможност. Ние ще коригираме неточностите в най-кратки срокове.
Pokud se domníváte, že nějaké informace o vás, které jsou v našem držení, jsou nesprávné či neúplné, napište nám to nebo nám to sdělte e-mailem co nejdříve na výše uvedenou adresu.
Ние също обичаме да имаме някои подложки за топлина при нас при зимни пътувания, тези подложки се активират от излагане на въздух и могат да ви помогнат да запазите ръкавиците или ботушите си топли за часове наред.
Rádi bychom také měli s námi nějaké tepelné podložky na zimních výpravách, které jsou aktivovány vystavením vzduchu a mohou vám pomoci udržet vaše rukavice nebo boty v teple po celé hodiny.
Моля, свържете се с нас, ако искате допълнителна информация за специфичния механизъм, използван от нас при прехвърлянето на вашите лични данни извън ЕИП или Обединеното кралство.
Budete-li požadovat další informace o konkrétním mechanismu, který využíváme při převodu Vašich osobních údajů mimo území EHP, kontaktujte nás prosím.
И на утрешния ден Павел влезе с нас при Якова, дето присъствуваха всичките презвитери.
Nazítří se Pavel odebral i s námi k Jakubovi, kde se sešli všichni starší.
Моля, свържете се с нас, при възникване на въпроси относно Условията.
S případnými dotazy týkající se této smlouvy nás prosím kontaktujte.
Защитата на личния Ви живот е важна цел за нас при обработката на Вашите лични данни.
Při zpracování vašich osobních údajů je ochrana vašeho soukromí naším důležitým cílem.
Лицата са важни за нас при общуване.
Obličeje jsou pro nás důležité společensky.
1.4680390357971s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jemuž odpověděli synové Jozefovi: I tak nám nepostačí ta hora; přes to vozy železné mají všickni Kananejští, kteříž bydlejí v luzích těch, i ti, kteříž jsou v Betsan a v městečkách jeho, i ti, kteříž jsou v údolí Jezreel. 